Dobranoc, księżycu

Autor:  Margaret Wise Brown
Ilustrator
: Clement Hurd
Tłumacz: Eliza Piotrowska
Wydawnictwo: Smart Books
Miejsce i rok wydania: Warszawa 2018
Liczba stron: 32
ISBN: 978-83-65303-95-0

Polska edycja kultowej amerykańskiej książki dla dzieci Goodnight Moon, jednego z największych bestsellerów książkowych ostatniego stulecia i kanonu światowej literatury dziecięcej!
Ta poetycka zasypianka, napisana ponad 70 lat temu przez znakomitą autorkę książek dla dzieci Margaret Wise Brown, z artystycznymi ilustracjami Clementa Hurda, do dziś nie straciła nic ze swojego pogodnego klimatu i plastyczności, zachwycając kolejne pokolenia dzieci na całym świecie. Literacki przekład Elizy Piotrowskiej, utalentowanej i wielokrotnie nagradzanej poetki, sprawia, że książka stanowi wyjątkową pozycję dla polskich odbiorców.
Książka przedstawia – w atmosferze ciepła i spokoju – wieczorny rytuał dziecka, które po kolei mówi „dobranoc” wszystkim przedmiotom w swoim pokoju. Ta wierszowana opowieść na dobranoc ukoi i ukołysze twoje dziecko do snu oraz pomoże mu poznawać i oswajać otaczający je świat. Dobranoc, księżycu łącząc walory kołysanki i funkcje poznawcze, pomaga uruchomić wyobraźnię i wspiera harmonijny rozwój małego dziecka.

z materiałów wydawnictwa

Pod lupą

W niejednym domu to najtrudniejszy moment doby. Przy czym „moment” to dość delikatne określenie…

Dla wielu dzieci zasypianie to wyzwanie. Warto więc spróbować im je ułatwić (także dla dobra własnej psychiki).

Oczywiście już samo czytanie miewa moc wyciszająco-uspokajającą. Jednak odpowiednio dobrane tytuły podobno miewają moc magicznych zaklęć. Jeśli macie ochotę spróbować, czy zadziałają w Waszych domach, polecam dwa tytuły:

Dobranoc, Księżycu to książka rekomendowana przez Fundację „ABCXXI – Cała Polska czyta dzieciom”, zaliczana do kanonu światowej literatury dziecięcej. Jej treść – nawet w tłumaczeniu wspaniałej poetki, Elizy Piotrowskiej – wydaje się wyjątkowo prosta. W skrócie: cały świat idzie spać 😉 I może właśnie dzięki swej prostocie ta literacko-obrazkowa kołysanka ma szansę ukołysać nawet tych opornych na działanie Morfeusza?

Karolina Mucha

Recenzja stanowi fragment tekstu Dwie garści mikołajowych inspiracji.

Opinie

Na razie nie ma opinii o książce.

Napisz pierwszą opinię o “Dobranoc, księżycu”

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *